Gdzie po tłumaczenia

Inne tematy, nienależące do żadnej z kategorii.
Awatar użytkownika
Ontymas
Posty: 101
Rejestracja: 07 paź 2019, 20:55

Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Ontymas »

Macie do wykonania tłumaczenia dokumentów? Na pewno trzeba znaleźć tu sprawdzone firmy od takich zadań. myślę, że firma http://www.verbo.com.pl idealnie się tu sprawdzi. Kompleksowo pomagają przy różnych tłumaczeniach, także dla firm.
Awatar użytkownika
Prohsge35
Posty: 1
Rejestracja: 20 sty 2020, 19:36

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Prohsge35 »

jak znaleźć takie biuro?
-
https://www.biznesistyl.pl/biznes/opinie-ekspertow/8095_.html
Awatar użytkownika
Ontymas
Posty: 101
Rejestracja: 07 paź 2019, 20:55

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Ontymas »

Poszukajcie pomocy w internecie, na pewno łatwo tak będzie znaleźć wam firmy które specjalizują się w tłumaczeniach. Zobaczcie sobie tu ofertę od firmy http://www.sct-tlumaczenia.pl Jest to firma, która ma kompleksową ofertę na tłumaczeznia w różnych językach
Awatar użytkownika
hellomyfriend
Posty: 246
Rejestracja: 17 wrz 2019, 14:59

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: hellomyfriend »

Jak już długo pracujecie to rzeczywiście dogadanie się może być już ułatwione. Jednak jeżeli chodzi o jakieś dokumenty firmowe to trzeba już skorzystać z pomocy tłumacza żeby idealnie odwzorować tekst. Tłumaczenia z angielskiego na pewno dostaniecie w biurze tłumaczeń https://tlumaczenia-gk.pl/ jak i również tłumaczenia medyczne czy naukowe.
Awatar użytkownika
domin
Posty: 170
Rejestracja: 19 mar 2019, 13:49

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: domin »

Jeżeli chodzi o takie firmy to zdecydowanie jest to najlepsza opcja na przetłumaczenie dokumentów. Zobaczcie sobie tu co proponuje firma turbotlumaczenia.pl W tym miejscu będziecie mogli liczyć na kompleksową pomoc przy tłumaczeniach, na wiele ich rodzajów na różne języki.
Awatar użytkownika
Fsze2sd1
Posty: 1
Rejestracja: 15 mar 2020, 16:29

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Fsze2sd1 »

jeszcze nie korzystałam z takiego tłumaczenia.
-
Iskra-agencjafilmowa.pl
Awatar użytkownika
raDZIK6
Posty: 4
Rejestracja: 16 mar 2020, 10:10

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: raDZIK6 »

Najlepiej do biura tłumaczeń :)
Awatar użytkownika
Eliza111
Posty: 265
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:11

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Eliza111 »

Mogę wam serdecznie polecićtłumaczenie dokumentacji medycznej tutaj macie możliwość tłumaczenia dokumentów technicznych i specjalistycznych z różnych języków. Z niemieckiego rosyjskiego czy ukraińskiego. Ja korzystałam z ich usług i jestem bardzo zadowolona. Bo załatwiłam wszytko szybko i bez wychodzenia z domu.
Awatar użytkownika
włoskimario
Posty: 1
Rejestracja: 22 maja 2020, 10:56

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: włoskimario »

Ja swoje tłumaczenia z duńskiego pozostawiam profesjonalistom. Tak jest po prostu najszybciej a w mojej branży czas jest jednak bardzo istotny.
Awatar użytkownika
Alfre_DZIK
Posty: 4
Rejestracja: 22 maja 2020, 11:28

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Alfre_DZIK »

No chyba do jakiegoś tłumacza, nie?
Bella
Posty: 440
Rejestracja: 08 maja 2019, 23:26

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Bella »

Moim zdaniem najkorzystniej byłoby samodzielnie robić sobie tłumaczenia ;) Wcześniej dobrze byłoby się zapisać na jakiś profesjonalny kurs językowy, na przykład w Szkole Językowej ProfiLingua. Z jej pełną ofertą możecie się zapoznać na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/, polecam ;)
Awatar użytkownika
morgan
Posty: 209
Rejestracja: 16 cze 2020, 9:37

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: morgan »

najlepszym rozwiązaniem jest zgłoszenie się do sprawdzonego biura tłumaczeń przysięgłych. Jeżeli mieszkacie w Warszawie to polecam wam skontaktować się z http://alkon24.pl/ Na nich można w pełni polegać.
Awatar użytkownika
emki920
Posty: 372
Rejestracja: 15 mar 2019, 11:07

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: emki920 »

Zastanawialiście się kiedyś ile pracy musieli włożyć tłumacze w to aby być w tym miejscu w którym są teraz? Na stronie: https://cms-system.com.pl/lifestyle/jez ... o-nauczyc/ jest ciekawy artykuł, który pokazuje ciężką drogę, którą musieli przejść, aby osiągnąć sukces. Wszyscy powinniśmy wiedzieć, że nauka języka nie jest w cale łatwa - w końcu uczyliśmy się ich w szkole i skutek był różny. Były tematy z których byliśmy lepsi i gorsi, a tłumacz poza podstawowymi zwrotami musi też znać specjalistyczne wyrażenia. Dodatkowo bardzo często musi rozróżniać kontekst wypowiedzi.
Awatar użytkownika
Wikika
Posty: 108
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:21

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Wikika »

Niezależnie w sumie od tego jakie konkretnie tłumaczenia was interesują to warto udać się do biur tłumaczeń. Takie firmy wyróżniają się tym, że tu nie idziecie do jednego tłumacza, tylko biuro samo znajduje kogoś ze swojej bazy tłumaczy kto wam pomoże. U mnie sprawa była prosta tłumaczenie skanowanych dokumentów samochodowych to nic bardzo skomplikowanego i poszło sprawnie.
aburó

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: aburó »

Najrozsądniej zdecydowanie zawiązać współpracę ze sprawdzonym i doświadczonym tłumaczem. ARB z Zabrza http://www.arb-tlumaczenia.pl/ zrealizowali dla nas masę tłumaczeń, solidnych i fachowo. Tego było nam trzeba. Jakość realizowana prędko.
aburó

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: aburó »

Biuro tłumaczeń Unia https://www.unia-rzw.com.pl/ od dawna realizuje je dla nas niezwykle sprawnie i fachowo. Stosowne podejście umożliwiło nam rozwiązanie kłopotów odnośnie nieprzetłumaczonych dokumentów.
wieś

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: wieś »

Jak zależy Ci na szybkim oraz sprawnym tłumaczeniu to polecam Ci się zainteresować stroną jaka przedstawia http://kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia Znajdziesz tutaj bardzo interesującą ofertę która z całą pewnością spełni twoje wszelkie oczekiwania względem tłumaczenia.
Awatar użytkownika
remiik
Posty: 73
Rejestracja: 20 wrz 2020, 21:17

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: remiik »

Co do tłumaczeń z języka czeskiego to odsyłam was do Biura Tłumaczeń Grażyny Boczkowskiej https://tlumaczczeskiego.warszawa.pl/ Super specjalistka od czeskiego, świetna tłumaczka przysięgła. Kilka razy coś u niej tłumaczyłem i zawsze wszystko było solidnie wykonane i terminowo, dlatego śmiało wam mogę jej usługi doradzić.
Koło

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Koło »

Tłumaczenie strony internetowej wykonywał mi http://www.niemiecki-tlumaczenia.com/tl ... stron-www/ Bardzo szybki czas realizacji, co jest dla mnie ogromnym atutem. W końcu przetłumaczona strona na język niemiecki to dla mnie szybsza możliwość podbicia zagranicznego runku i rozwój. No i jakość tłumaczenia bardzo dobra, znam język niemiecki, ale wiadomo, sam bym sobie tak dobrze nie poradził ze stroną. Tutaj nawet klienci chwalą, że strona jest dobrze przetłumaczona i nie mają wątpliwości co i jak, kiedy się na niej znajdują :)
JASTRZĄB

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: JASTRZĄB »

Moim zdaniem najlepiej skorzystać z jakiegoś dobrego biura tłumaczeń. Teraz nie powinno być problemów z jego znalezieniem.
źrebak

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: źrebak »

To zalezy jakie tlumaczenia, ja tlumaczylam dokumenty z auta tutaj https://www.duplikatydowodow.pl/ i jestem zadowolona z uslugi, ceny no i szybkiego terminu
Łucjusz

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Łucjusz »

Osobiście korzystam z biura tłumaczeń https://www.mtr24.pl/branze/tlumaczenia-prawnicze ponieważ mam do tłumaczenia różne dokumenty prawnicze z języka angielskiego, francuskiego czy włoskiego. Tłumaczenia zawsze wykonuje na czas, i są bezbłędne, więc nie muszę się o nic martwić.
kikiś

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: kikiś »

Jeżeli tłumaczenia dotyczą spraw technicznych to raczej nie uda Ci się znaleźc korzystniejszej oferty niż ta którą operuje biuro jakim jest https://tlumaczenia-gk.pl/techniczne Znajdziesz tutaj naprawdę interesujące oferty które z pewnością warto będzie wziąc pod uwagę szukając odpowiedniego biura.
Awatar użytkownika
Malewicz
Posty: 180
Rejestracja: 05 maja 2020, 15:43

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: Malewicz »

Super tłumacz przysięgły języka angielskiego i niemieckiego to pan Marek Bagiński https://www.prolingua.com.pl/ Sporo razy korzystałem z jego usług i zawsze wszystko zrobione jest na tip-top, to po prostu mega profesjonalista a i z cenami nie przesadza, także warto wziąć go pod uwagę.
ginamó

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: ginamó »

W naszym przypadku coraz ważniejsze były tłumaczenia techniczne. Osobiście zadecydowałem o wyborze rozwiązań z oferty https://tlumacz.katowice.pl/oferta/tlum ... echniczne/ , co całkowicie mi się opłaciło. W mgnieniu oka przetłumaczyli wszelkie, powierzone teksty a my na tym mocno zyskaliśmy.
kuluś

Re: Gdzie po tłumaczenia

Post autor: kuluś »

a to zalezy jakich tlumaczen potrzebujesz. co innego dokumenty jakies medyczne co innego prawne, inne beda do auta a inne do szkoly. ja akurat do auta musialammiec i pomogli mi tutaj https://www.duplikatydowodow.pl/ szybko fachowo i nie zdarli polowy portfela co jest na plus :P
ODPOWIEDZ